---
title: 15.65. Международна локализация на Shopify интеграцията
description: "Когато продавате в повече от една държава, настройте международната доставка отделно за всеки Shopify Market. Така клиентът вижда подходящите куриерски услуги, а езикът в checkout остава съобразен с пазара му. > Тази настройка управлява държава, куриери и доставка. Тя не…"
url: "https://izprati.bg/docs/shopify-international-localization/"
updated: "2026-08-10"
category: Интеграции / Shopify
---

# 15.65. Международна локализация на Shopify интеграцията

Когато продавате в повече от една държава, настройте международната доставка отделно за всеки Shopify Market. Така клиентът вижда подходящите куриерски услуги, а езикът в checkout остава съобразен с пазара му.

> Тази настройка управлява държава, куриери и доставка. Тя не променя автоматично езика на темата или преводите в Shopify Markets.

## Преди да започнете

Уверете се, че:

- Shopify Market за съответната държава е активен;
- имате свързан Izprati account и активен куриер за тази държава;
- в Shopify има shipping zone за пазара;
- разполагате с тестов адрес и пощенски код за проверка.

## Настройка

1. В Izprati отворете **Настройки → Международна локализация**.
2. Изберете държавата, за която ще настройвате доставка.
3. Изберете езика на интерфейса, който ще използвате при настройката. Това е отделно от езика на Shopify theme и checkout.
4. Активирайте само куриерските методи, които работят за тази държава: до адрес, до офис и/или до locker.
5. Запазете настройките.
6. В Shopify проверете, че същата държава е включена в правилния shipping zone и че Izprati calculated rate е добавен за него.

На следващия реален анонимизиран Shopify екран calculated rate-ът на Izprati е добавен отделно към зоните за съответните пазари:

![Анонимизиран Shopify shipping profile с calculated rates по пазари](https://izprati.bg/wp-content/uploads/2026/08/shopify-profile-live-anonymized.png)

## Какво се локализира

- **Shopify Market и checkout locale** определят езика, който купувачът вижда.
- **Izprati международната настройка** определя за коя държава да се върнат carrier services и service points.
- **Carrier/service-point данните** идват от избрания куриер. Не използвайте ръчно преведено име на град като заместител на валидни carrier данни.

## Проверка

1. Отворете тестова количка за правилния Market.
2. Въведете тестов адрес и postcode от съответната държава.
3. Проверете дали се показват само очакваните методи и дали офисите/locker-ите се зареждат за въведения адрес.
4. Не създавайте поръчка или товарителница само за тази проверка.

Следващият реален анонимизиран checkout показва резултата за тестов адрес в Румъния. Отвореният метод позволява търсене и избор на locker:

![Анонимизиран реален Shopify checkout за международна доставка до Румъния](https://izprati.bg/wp-content/uploads/2026/08/shopify-checkout-ro-live-anonymized.png)

При друга държава наборът от методи може да е различен според активните куриери и адреса.

### Проверка за България

За България изберете **Bulgaria** в полето **Country/Region**, въведете валиден български postcode и адрес, след което отворете върнатия метод до офис или locker. В търсенето на service point проверете, че резултатите са за въведения адрес и че изборът се запазва в checkout. Не правете плащане или поръчка.

## Ако методите липсват

- Проверете дали shipping zone и Izprati calculated rate са за същата държава.
- Проверете дали избраният куриер е активен за пазара.
- Проверете postcode-а с реален формат за държавата.
- Ако виждате само статична доставка, проверете дали Shopify не използва manual rate вместо calculated rate.

За Shopify Plus и динамични куриерски методи вижте [15.35. Shopify Plus checkout: настройка на динамични куриерски методи](/docs/shopify-plus-dynamic-carrier-rates/).

За безопасна проверка с отделен продукт или с TEST режим вижте [30.75. Тестване на Shopify интеграцията](/docs/shopify-integration-test-mode/).